так хорошо видеть — перевод на английский

так хорошо видеть — it's so good to see

Так хорошо видеть вас здесь вместе...
It's so good to see both of you in this place again.
ууххх, что случилось с «Добро пожаловать домой, так хорошо видеть тебя»?
Ugh, what happened to, «Welcome home, it's so good to see you?»

так хорошо видеть — другие примеры

И окна, уже не так хорошо видят.
And the windows can't see very well.
— Боже, так хорошо видеть, что ты вернулась.
— Gosh, it's great to see you back.
— Правда? Почему же? Теперь я уже не так хорошо вижу и считаю, что большие пули это восполнят.
Well, I can't see so good anymore and figure the bigger bullets will make up for it.
тебя уже не так хорошо вижу.
I can't see you that well these days.
Честно говоря, мои глаза уже не так хорошо видят, так что я рада, что, что глядя в зеркало, не очень хорошо вижу
Truth to tell, my eyes aren't so good these days so when I do look in the looking-glass I be glad I cannot see so well.