так упорно боролись — перевод на английский

так упорно боролись — fighting so hard

Тогда почему ты так упорно борешься за что-то...

Then why are you fighting so hard for something...

Я многим ей обязана, она так упорно боролась.

I owe her so much and she's fighting so hard.

Всё, за что ты так упорно боролся рушиться, пока ты умираешь в тысячах миль от дома.

Everything that you fought so hard to build is disintegrating while you're here dying unnecessarily a thousand miles away.

Вот оно, то великое зло, с которым так упорно боролась твоя мать.

So, here it is, the great demon your mother fought so hard against.

Вот почему мы так упорно боролись за эту работу по обшивке досками.

That's why we fight so hard for these board-up gigs.