так тщательно — перевод на английский

так тщательно — being so thorough

Возможно, я не проверил его так тщательно.

I may not have researched him thoroughly.

Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.

We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

Но не... не оскорбляй надежды, которые я когда-то лелеял, попытками воскресить то, что ты так тщательно старалась истощить.

But do not... do not insult the hopes I once cherished by trying now to resurrect what you so thoroughly laid to waste.

Но раньше они никогда так тщательно не проверяли.

They've never been so thorough before.

Мы такие тщательные, что мы можем...

We're being so thorough that we can...

Тогда почему он так тщательно осматривал ту большую синюю коробку.

Then why did he examine so carefully that large blue box?

Тогда зачем ты их так тщательно прятал?

Then why have you kept them so carefully?

Так почему же он дешевый набор запрятал так тщательно? Разве что...

So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully, unless...

Знаю, но медвежонок... был так тщательно упакован.

I know, but this bear... It was packed away so carefully. It was obviously loved.

Я так тщательно упаковала вещи — ничего не найти.

I packed so carefully I couldn't find things.

Показать ещё примеры для «so carefully»...