так темно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так темно»
«Так темно» на английский язык переводится как «so dark».
Варианты перевода словосочетания «так темно»
так темно — so dark
Здесь было так темно, тихо и пустынно, что невольно хотелось совершить преступление.
It was so dark, quiet and deserted, that one felt almost compelled to commit a crime.
Без всякой надежды, такая тёмная моя жизнь.
Without any hope, So dark is my life.
Как будто я возвращалась назад... в самую утробу человечества, такую темную, такую уютную... и такую пронзительно знакомую.
As if going back to the womb of human creation, so dark, so sweet and so pervadingly familiar.
Здесь всегда так темно?
Is it always so dark?
Там было нет так темно остановите. остановите это...
It was...no...so dark...make it stop...make it stop...
Показать ещё примеры для «so dark»...
так темно — it's so dark
Здесь так темно.
It's so dark
Так темно.
It's so dark...
Так темно.
— It's so dark.
Я ничего не могу видеть, так темно
I can't see anything, it's so dark.
Она задергалась, потом остановилась и заглохла, а я одна и тут так темно.
It just sort of jerked to a halt and died, and I'm all on my own and it's all dark.
Показать ещё примеры для «it's so dark»...