так сильно переживал — перевод на английский

так сильно переживал — worry so much

Когда болели дети, я так сильно переживал... но ты... мы никогда тебя не оставим, обещаю.

Whenever the children got sick, I would worry so much, but you-— we will never leave you, I promise.

Когда вы были вместе, я не так сильно переживал.

When you were together, I didn't worry so much.

Перестань так сильно переживать.

Stop worrying so much.

Ты так сильно переживал из-за них.

You worried about them so much.

Питер так сильно переживал за вас, когда вы исчезли. — Волтер.

Peter was worried about you when you were gone.

Что ж, не стоит из-за этого так сильно переживать.

Oh, well, there's no need to worry about that.

Вы единственные люди на свете, кто так сильно переживает из-за шкафов.

You're the only two people in the world that care so much about closets.

Почему ты так сильно переживаешь?

Why do you care so much?

Он так сильно переживает?

— He's really down?

Я так сильно переживала что, когда эта открытка, что потеряла вас навечно.

I was so deep down worried that when you opened the card I thought I lost you forever.

Неужели Робин так сильно переживает.

I can't believe Robin's been so upset.

Я так сильно переживала потерю своего ребенка, что у меня не осталось никаких чувств, когда я потеряла Бена.

I grieved the loss of my baby so intensely that I think I didn't have any feelings left when it came to losing Ben.

Если ты так сильно переживаешь, останови его.

If you're so torn up about it, stop him.

Показать ещё примеры...