так сильно были заняты — перевод на английский

так сильно были заняты — was so busy

Эй,секундочку.Вы же так сильно были заняты на работе что мы практически не видели друг друга, и теперь ты собираешься проторчать все выходные в лесу в полном одиночестве?
Hang on. You've been so busy at work that we've barely seen each other and you're gonna spend the weekend in the woods?
Я так сильно была занята устанавливанием правил... Не воруй из моего кошелька, не вламывайся в мой магазин, никаких парней в твоей комнате.
I was so busy laying down the law -— no stealing from my wallet, no breaking into my store, no boys in your room.
advertisement

так сильно были заняты — другие примеры

Мы так сильно были заняты, что никогда даже не говорили о тебе, братан.
We were so busy getting busy, we never even talked about you, bro.