так серьёзно настроен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так серьёзно настроен»
так серьёзно настроен — how serious
— Приятно знать, что ты так серьёзно настроен на окончание моей карьеры.
Well, it's nice to hear you take the potential demise of my career so seriously.
Она никогда не была так серьёзно настроена по отношению к кому-либо.
She's never been this serious about anyone.
Не думал, что ты так серьёзно настроен!
I didn't realize how serious you were!
так серьёзно настроен — другие примеры
А ты так серьезно настроен.
You're playing for keeps now.
А если я скажу, что это из-за меня он так серьезно настроен упечь Питера за решетку?
What if I told you I was the reason he was so very determined to take Peter Burke down?
Ладно, если вы так серьезно настроены, могу я дать совет?
Okay, well, then since you're serious, can I give you some advice?