так разговаривать с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так разговаривать с»
так разговаривать с — talk to
Не смей так разговаривать с матерью !
How dare you talk to your mother like that!
Как ты можешь так разговаривать с сестрой?
How dare you talk to Sister like that.
Почему ты позволяешь себе так разговаривать с людьми?
How can you talk to someone like that?
Как ты можешь позволять ему так разговаривать с твоей ширинкой?
How can you let him talk to your crotch like that?
— А она хорошо знает своё дело, раз позволяет себе так разговаривать с вами.
She's got a pair of onions, talking to you like that.
Показать ещё примеры для «talk to»...
advertisement
так разговаривать с — talk that way to
Она ТАК разговаривает с нами, что всё, чего мы хотим, это доставить ей удовольствие.
She talks to us in a way that all we want to do is please her.
Разве так разговаривают с клиентами?
That's no way to talk to a customer.
Ёй, разве так разговаривают с дамой?
Hey, is that a way to talk to a lady?
Не надо так разговаривать с тем, кто привез тебе подарок.
Hey that's no way to talk to somebody when they've brought you a present!
Сэр, как вы смеете так разговаривать с моей женой?
Sir, how dare you talk that way to my wife?