так поздно пришли — перевод на английский

так поздно пришли — so late

Я хотела кое-что сказать тебе вчера вечером, но ты так поздно пришел, я...

Hey, I wanted to say something to you last night, but you got in so late, I...

Я не знала, что ты так поздно придешь.

But I had no idea it would be so late.

Не ожидал, что ты встанешь так рано, после того, как ты вчера так поздно пришёл.

DIDN'T EXPECT YOU UP SO EARLY AFTER GETTING IN SO LATE.

Если бы я так поздно пришел, Вы бы меня с собаками на улице оставили.

If I'm so late, then tie me up with the dog.

Простите, что так поздно пришёл.

I'm so sorry I'm so late.