так орать — перевод на английский

так орать — yelling

Что ты несешь, и чего так орать?

What the hell are you yelling for?

Что же мы должны услышать, если она так орет?

— How are we supposed to hear anything Over her yelling?

Совсем необязательно так орать, вероятно, потеря слуха связана с музыкой, которую вы играете.

You're yelling unnecessarily, probably due to hearing loss from the music you play.

Трудно не услышать, если ты так орешь.

Well, it's kind of hard not to hear when you're yelling everything.

Зачем вы так орёте?

Why are you yelling?

Показать ещё примеры для «yelling»...

Не смейте на меня так орать!

Don't you dare shouting at me!

424)}6 серия 361)\fscx116.25\fscy90}Переводчик: sambuka Редактор: Shurka :) 37)}За ансаб спасибо Rollins что вы так орали весь урок?

why were you shouting during class?

И незачем так орать.

You don't have to shout.

— Не надо так орать.

— You don't have to shout.

Никто не будет слушать, если ты будешь так орать.

No one will listen if you keep shouting like that.

Показать ещё примеры для «'t have to shout»...

Так орать из-за карт? Ты че?

Screaming over cards.

Не Шеппард, нет.... Но вот что я вам скажу: прямо сейчас он так орет в моей голове, что вы и представить не можете.

Not Sheppard, no... but I tell you what, he is screaming in my head right now like you wouldn't believe.

Ты так орал, что я не слышал, как он подошел

— I didn't hear with your all screaming.

Ты так орала из-за паука?

Please. You scream like that for a spider?

Ей необязательно так орать.

She Didn't Have To Scream Like That.

Показать ещё примеры для «screaming»...