так много времени проводим вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так много времени проводим вместе»
так много времени проводим вместе — spend so much time together
Мы так много времени проводили вместе, когда Дэниел уезжал в Гарвард.
We used to spend so much time together when Daniel was away at Harvard.
У меня последний месяц аренды, а мы с Джошем так много времени проводим вместе, что подумали...
My lease is up at the end of the month, and Josh and I spend so much time together already that we figured...
Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.
We spend so much time together, and we seem so much alike... I sometimes forget we're different.
К тому же, знаешь, мы так много времени проводим вместе, что я всё обо всех знаю.
plus, you know, we spend so much time together here, i know everything about everyone.
'Они так много времени проводили вместе, что даже их собаки стали встречаться.
'They spent so much time together that even their dogs started dating.