так изменился — перевод на английский

так изменился — 've changed

— Сестра, ты так изменилась.
Each time I see you, you've changed.
Ты так изменился. Только в какую сторону?
You've changed but I don't know in what direction?
Ты так изменился.
You've changed.
Почему я так изменилась?
Why am I so changed?
Ты так изменился.
You're so changed by it.
Показать ещё примеры для «'ve changed»...

так изменился — changed so much

Из-за чего вы так изменились?
Why have you changed so much?
С чего она вдруг так изменилась?
Why has she changed so much?
Марчелло, почему ты так изменился?
Marcello, why have you changed so much?
Я так изменился?
Have I changed so much?
Ты так изменилось.
You've changed so much.
Показать ещё примеры для «changed so much»...

так изменился — so different

Вивьен,... ты так... так изменилась.
Vivian, you seem so... So different.
Он так изменился в последнее время.
But he was so different in the last few days...
Ты так изменился.
You are so different.
С твоим приходом моя жизнь так изменилась.
My life's so different since you're here.
Всё так изменилось.
Everything's so different.
Показать ещё примеры для «so different»...