так злятся из-за — перевод на английский

так злятся из-за — angry about

И она так злилась из-за того, что Джули отстранила её от работы, верно?
And she was so angry because Julie had suspended her from her job, — is that correct?
Но вы так злились из-за ваших воспоминаний вы думали.. что, Пэри пытается что-то от вас скрыть.
But you were so angry before about your memory, you thought... you know, maybe Peri was trying to keep things from you.
Мы не можем винить его за то, что он так злится из-за этого.
Can't blame him for being angry about that.
advertisement

так злятся из-за — this mad about

Я так злился из-за чего-то.
Well, I was mad about something.
Ты серьезно так злишься из-за книги?
Are you really this mad about a book?
advertisement

так злятся из-за — другие примеры

Я не понимаю, почему ты так злишься из-за этого.
I don't know why you acting so angry.
Почему ты так злишься из-за этого?
Why are you so pissy about this?
Потому что я говорю вам настоящую причину, по которой чёрные женщины так злятся из-за межрасовых свиданий.
Cos I'm a tell you the real reason black women get so mad at interracial dating.
Я знаю, почему ты так злишься из-за чеков, Лиззи. Ты завидуешь.
I know why you're so mean with your cheques, Lizzie, you're jealous.
Ты так злишься из-за тех людей, которыми я управлял.
You're so outraged by all the people I've affected.