так дороги — перевод на английский

так дороги — so expensive

Я должна была вас слушать, но лекарство такое дорогое...
I should have listened to you, but the medicine was so expensive...
Я не могла позволить себе что-либо так дорого.
I couldn't afford something so expensive.
— Зачем обещать такое дорогое?
— Do you have to promise so expensively?
Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
But we haven't much money and traveling is so expensive and difficult.
advertisement

так дороги — cost so much

Мама поезд стоит так дорого ...мы могли бы вернуть другие мои подарки и получить назад наши деньги?
Mom, the train costs so much couldn't we take my other presents back and get the money back?
И они не так дороги, как ты думаешь.
And they don't cost as much as you think.
Почему такое несчастье так дорого стоит?
Why should such a misfortune cost so much?"
advertisement

так дороги — другие примеры

Жалуйтесь королю, что хлеб стал так дорог.
Complain to the king that bread is very expensive.
— Такое дорогое?
Was it valuable? «Was it valuable»?
И мне отчетливо видится то, что мне так дорого, а в центре этого ты — моя королева.
And I can picture clearly The things I love dearly In the center You reign supreme
А поесть в ресторане так дорого
It costs a lot of money to eat in a restaurant.
Я нахожу это более удобным и не таким дорогим.
I find it more convenient and less expensive.