так веселились — перевод на английский

так веселились — having fun

И чего это мы так веселимся?

Now where's the fun in that?

Мы же так веселились когда-то, помнишь?

We used to Have fun, remember?

Ха, дружище, я так веселился,

(laughs): Oh, boy, have I been having some fun

Ты так веселишься?

Is this fun for you?

Ты знаешь, что такое веселиться, Эвс?

You know fun, Evs?

Показать ещё примеры для «having fun»...

Мы так веселились!

We had so much fun!

— Мы так веселились!

We had so much fun.

Я так веселилась сегодня.

I had so much fun tonight.

Не могу вспомнить, когда я так веселилась в последний раз, маринуясь в грязи.

I can't remember the last time I had so much fun marinating in mud.

Что если позвонят из отдела спец. расследований, а мы тут так веселимся, что пропустим?

What if S.I.U. calls and we're having so much fun, we miss it?

Показать ещё примеры для «had so much fun»...