так быстро приехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так быстро приехали»
так быстро приехали — coming on such short notice
Спасибо, что так быстро приехали. Без проблем.
— Thanks for coming on such short notice.
Спасибо, что так быстро приехала.
Thanks for coming on such short notice.
Спасибо, что так быстро приехали.
I appreciate you both coming on such short notice.
Джордж, спасибо, что так быстро приехал.
George, thanks for coming on such short notice.
Спасибо, что так быстро приехали, офицер.
Thanks for coming on such short notice, Officer.
Показать ещё примеры для «coming on such short notice»...
так быстро приехали — coming so quickly
Спасибо, что так быстро приехали.
Thanks for coming so quickly.
Спасибо, что вы так быстро приехали.
Appreciate you coming so quickly.
Кэрри, спасибо, что так быстро приехала.
Carrie, thank you for coming so quickly.
Спасибо что так быстро приехали
Thank you for coming so quickly.
Спасибо, что так быстро приехали.
Yeah, hey, thanks a lot for coming out so quickly.
Показать ещё примеры для «coming so quickly»...
так быстро приехали — such short notice
Рад, что вы смогли так быстро приехать.
Glad you guys could make it on such short notice.
Брат, спасибо, что так быстро приехал.
Brother, thank you for getting here on such short notice.
Спасибо за то, что так быстро приехали.
Thanks for taking the time to meet with us on such short notice.
Спасибо, Арт, что смог так быстро приехать.
Thank you, Art, for rushing over here on such short notice.
А, доктор Кэннер! Спасибо, что так быстро приехали.
Ah, Dr. Canner, thank you very much for showing up on such short notice.
Показать ещё примеры для «such short notice»...
так быстро приехали — get here so fast
Как вы умудрились так быстро приехать? .
How in the hell did you boys get here so fast?
Как вы так быстро приехали?
How did you get here so fast?
Как эти копы так быстро приехали?
Man, how'd them coppers get here so fast?
Ты так быстро приехал.
Well... you got here fast.
От участка им бы пришлось выжимать 290 километров в час, чтоб так быстро приехать.
If they were leaving from the precinct... they must've been driving 180 miles per hour to get here that fast.