так боролась за — перевод на английский

так боролась за — fight so hard to

Ясно, и я понимаю, как странно это для вас прозвучит, поскольку вы так боролись за то, чтобы убрать автоматы из школы, но мой сын Макс баллотировался на место президента школьного совета — и выиграл....
Right, so, I know this might sound so crazy to you guys because you fought so hard to get them out of the school, but my son Max ran for student council president and he won...
Я так боролась за опекунство.
I fought so hard for custody.
Никогда не видел, чтобы так боролись за свою жизнь.
I never saw an animal fight so hard to stay alive

так боролась за — how you fought for

Ты так борешься за это, потому что ты правда этого хочешь, или ты просто не можешь признать поражение?
— Why not? Are you fighting for this because it's what you want or because you just can't admit that you failed?
Ты так боролась за него.
How you fought for him.

так боролась за — другие примеры

Мне невыносимо смотреть вниз по улице и видеть, что ваше дело разрушается, а ведь вы так боролись за то, чтобы построить свою жизнь.
I could not bear to look down the street and see your business come apart, when you have strived so much to make this life for yourself.
Зачем ты так борешься за то, чтобы тебя не любили?
Why do you thrive so much on being disliked?
Так борись за неё, получи её назад, и напиши так хорошо, как только сможешь.
Go fight for it, get it back, then write the hell out of it.
Просто ты так борешься за это дело.
'Cause you're fighting very hard for this.