так бережно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так бережно»
так бережно — so carefully
Так бережно их упаковывала...
And I packed them so carefully...
И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус?
And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different?
Вы пытаетесь остановить меня, и я буду вынужден выставить всё что вы пытаетесь так бережно скрыть.
You try and stop me, and I'll be forced to expose everything you've been so carefully trying to cover up.
В то утро я стащила у тебя из шкафа тот зелёный расшитый бисером топ, который достался тебе от матери и который ты так бережно хранила в мягкой папиросной бумаге.
I'd snuck into your closet that morning and took that green beaded top that was your mother's, that you kept so carefully wrapped up in tissue paper in your cedar closet.
Мы так бережно хранили этот секрет.
We were so careful with that secret.