такую чепуху — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «такую чепуху»
«Такую чепуху» на английский язык можно перевести как «such nonsense» или «such rubbish».
Пример. Он рассказал мне такую чепуху, что я не могла сдержать смех. // He told me such nonsense that I couldn't help but laugh.
Варианты перевода словосочетания «такую чепуху»
такую чепуху — such nonsense
Мы будем обмануты такой чепухой?
— ALL: No! -Are we to be taken in by such nonsense?
Бетти Энн. Она лежала в вашем домике. Кто сказал тебе такую чепуху?
Who told you such nonsense?
Парни, это такая чепуха!
You guys, this is such nonsense.
Кто тебе сказал такую чепуху?
— Who said such nonsense ?
Кто несёт такую чепуху?
Who exactly said such nonsense! ?
Показать ещё примеры для «such nonsense»...
advertisement
такую чепуху — this crap
Стоило тащить тебя сюда, чтобы есть такую чепуху?
I didn't bring you out to eat this crap.
Обычно я не делаю такой чепухи, но я хочу... Я хочу спеть песню.
I don't usually go in for this crap, but I'm gonna, I'm gonna sing a little song.
Им быть непросто. Сейчас снимают такую чепуху.
Well, I try to be. but it's tough going with all the crap they make today.
Нет, меня такой чепухой не испугаешь.
No, I do not scare with that crap.
Мне такая чепуха не нужна!
I don't need that crap!
advertisement
такую чепуху — nonsense like that
Кто сказал тебе такую чепуху?
Who told you this nonsense?
Непотребно то, что люди тратят деньги на такую чепуху как сумки.
Obscene, the money people spend on nonsense like handbags.
Наверное, это твоя девица забила тебе голову такой чепухой?
I presume it is your girlfriend who fills your head with this nonsense, huh ?
— Нам по такой чепухе драмы не упёрлись.
— Won't need no drama behind this nonsense.
У меня больше нет времени на такую чепуху.
I don't have time for nonsense like that anymore.