такую машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такую машину»
такую машину — such a car
Откуда у него такая машина?
How could he have such a car?
Хоть раз в жизни хотел бы я посидеть в такой машине.
Just once in my life I'd like to sit in such a car.
И все-таки хотел бы я прокатиться на такой машине, хоть один раз.
I still would like to take a ride just once in such a car.
такую машину — to own the car
За такую машину я и умереть готов.
— I never saw a car like that in my life.
всегда что то случается, сейчас вот дождь а потом снова и снова я не знаю второй такой машины, я не желаю ее больше видеть вот оно, неблагодарное создание
Something always happens and now it's raining. Something's the matter again. I don't care what it is, I never want to see that car again.
Хочется иметь самому такую машину.
You know what I mean. You want to own the car yourself.
такую машину — machines like that
А выкрики рабочих и звуки глоппита-глоппита, которые издают такие машины, нам уже почти нравятся.
We've almost come to like the little cries of the workmen... and the gloppitta-gloppitta noises which emanate from the machine.
способная создать такие машины.
to build machines like that.
такую машину — другие примеры
Мы в жизни в такой машине не ездили.
We never rode in a better automobile in our life.
У него свой дом и машина. Длинная такая машина, длиннющая.
I swear he drives a car as long as a bus.
Управлять такой машиной...
It's almost impossible to drive.
— Послушайте, хозяин, такие машины вообще очень трудно продать.
— Look, boss. Such a vehicles are generally very difficult to sell.