таких копов — перевод на английский

таких копов — cop

Я вырос с такими копами, как вы.
I grew up with cops like you.
— Потому такой коп, как Маркози, бросает тень на остальных.
Because cops like Marcosi make the rest of us look bad.
Есть такой коп в вашем списке подозреваемых?
Are there any cops on your list of suspects? What makes you think it's a cop?

таких копов — coppers like

Вы, конечно, можете стать моим начальником, но даже и не мечтайте, Что вы будете хоть на одну десятую таким копом, каким был Джин Хант.
Now, you might get to be my DCI, but don't think for one minute you'll be a tenth of the copper Gene Hunt was.
Мир, который порождает таких копов как Рэй.
A world which creates coppers like Ray.

таких копов — другие примеры

Да. Вот так копы это делают!
What was going on here?
Как такой коп выглядит?
What's a narc look like?
От таких копов.
From bent coppers.