такие фразы — перевод на английский

такие фразы — sentence like that

Никогда не думала, что произнесу такую фразу.
There's a sentence I never thought I'd say.
Да за одну такую фразу!
There is one sentence and...
Такие фразы убивают меня!
A sentence like that kills me.

такие фразы — phrase like that

Может, эти коллеги используют такие фразы, как...
Maybe these co-workers use phrases like...
А тебе знакома такая фраза. Я книгу об этом написала?
Uhm, are you familiar with the phrase «I wrote a book on this» ?
Как птица могла выучить такую фразу?
Where would a bird learn a phrase like that?

такие фразы — that's not a phrase

Ну, нет же такой фразы — «У меня плохие новости и не относящиеся к делу новости.»
That's not a phrase though. 'I've got bad news and irrelevant news. '
Нет такой фразы.
That's not a phrase.

такие фразы — say it

Обычно люди двигаются после такой фразы.
People normally move after they say that.
Но на слух такая фраза воспринимается неоднозначно
But I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.

такие фразы — used those phrases

Это потому, что такие люди как Вы, произносят такие фразы, как эта.
It's because of people like you using phrases like that.
И я признаю, что мне не следовало употреблять такие фразы по отношению к ученику.
And I admit, I should not have used those phrases with a student.

такие фразы — другие примеры

Дело в том, что с помощью таких фраз Поэт старался вызвать определённые...
And she winks at you. All right? You go to her like-fill in the blank.
Только подозрительный, больной разум мог выдать такую фразу
You know, only a suspicious, paranoid mind would say something like that.
За такие фразы я солдат в тюрьму отправляю.
For similar sentences I send other soldiers to jail.
Господа, есть такая фраза
Gentlemen... there is an expression:
Ну, куда может подойти такая фраза?
Where will it fit in the story?
Показать ещё примеры...