тайная мысль — перевод на английский

тайная мысль — secret thoughts

словно не желая выдать свои тайные мысли.
as if afraid of betraying his secret thoughts.
Вроде того. Когда женщина выходила замуж, ей дарили книгу этого секретного общества женской дружбы, И каждая писала в ней и при этом оставляла множество пустых страниц, чтобы все могли записывать свои тайные мысли.
they would be given a book by these secret female friendship groups and they would each write in the book and leave a lot of blank pages so that they could write their secret thoughts down.
Но... знай она о моих тайных мыслях, осталась бы она?"
"But... "If she knew about the secret thoughts I had, would she stay?"
Нет, не то. Но суть в том, что у всех есть тайные мысли.
No, no, it's not, but the point is, we all have secret thoughts.
advertisement

тайная мысль — другие примеры

Или, есть ли у него тайные мысли.
Or if he has hidden thoughts.
В случае с вампирами мы имеем дело с существами являющимися хранилищами наших самых тайных мыслей. — Ясно.
Uh, in the case of vampires, we're dealing with creatures that are the repositories of some of our most taboo thoughts.
У меня была сумка, набитая тайными мыслями прекрасной женщины, ее подсознательными желаниями.
I've got a bag full of a beautiful woman's private thoughts. that her subconscious desires..
Рассказывать сны иногда точно то же, что рассказывать тайные мысли. Я — женщина, ты — мужчина.
Sharing one's dreams is sharing one's most inner thoughts.