тайная связь — перевод на английский

тайная связь — secret relationship

Скажи. У тебя тайная связь с мистером Престоном?

Have you been keeping up a secret relationship with Mr Preston?

Тайная связь, которую он не мог открыть...

A secret relationship he couldn't disclose...

Выяснилось, что у вас была тайная связь, только не с Мэнди.

Turns out, you did have a secret relationship, just not with Mandy.

Как вы объясните тайную связь Кэтрин с подозреваемым Филипом Джессапом?

How do you explain Catherine's secret relationship with suspect Philip Jessup?

Так, ты хочешь сказать как если бы у него была тайная связь?

What, you mean like if he was having a secret affair?

Как я поняла, это тайная связь?

Especially since I understand that it's a secret affair.

Однако у вас была тайная связь с Капусткой.

But you have secret affair with Little Cabbage

Он существовал как тайная связь между ними, некая жизненная сила, которая была сильнее в их крови, чем в нашей.

There was like a secret bond between them, a kind of lifeforce that was stronger in their blood than in ours.

Помните, мой дорогой? Важно сохранить в тайне связь принца и мадемуазель Сен-Клер.

Now remember, mon ami, it is important we keep a discreet silence about the connection between Prince Paul and Mademoiselle Saintclair.

А то я начала подозревать, что у мисс Кортни тайная связь с Генри Холлом. И с его оркестром.

I'll have you know that in the five years that I have been head of security here, not so much as a paper clip has gone astray.

Я уверена, что он поддерживает тайную связь с Парменионом, а тот опасен.

I'm certain that he communicates secretly with Parmenion, who is dangerous.

Это были скоротечные и тайные связи. Впрочем, все это в прошлом.

That's ancient history.

Показать ещё примеры...