тайная комната — перевод на английский

«Тайная комната» на английский язык переводится как «secret room».

тайная комната — secret room

Почему ты никогда не говорил, что у тебя есть тайная комната, куда ты никого не можешь впустить?
Why did you never mention, that you had a secret room, so nice that we could not be invited.
Мою тайную комнату.
My secret room.
Ну и что, что у папы была тайная комната?
So what if Dad had a secret room?
Там есть тайная комната.
There is a secret room down there.
И запирает её в гробу в тайной комнате мавзолея в наказание за неповиновение?
And imprisons her in a coffin in the mausoleum's secret room in punishment for disobeying him?
Показать ещё примеры для «secret room»...

тайная комната — secret rooms

Здесь нет ни тайных лестниц, ни тайных комнат!
There are no hidden staircases, no secret rooms.
За исключением всех тех зданий по всему миру с тайными комнатами и внеземными технологиями.
Except there's buildings round the world with secret rooms and alien machinery.
— О, боже мой! — Я же говорил, что в тайных комнатах полно сюрпризов.
Holly cow Did I mention that the secret rooms were often booby-trapped?
Вы уверены, что на вилле нет других тайных комнат?
Are you sure there are no other secret rooms in the villa?
Мы зря время теряем, других тайных комнат тут нет.
We're just wasting time. There are no other secret rooms.
Показать ещё примеры для «secret rooms»...

тайная комната — chamber of secrets

Четыре года назад, когда ты спас жизнь Джинни Уизли в Тайной Комнате, ты принес мне это.
Four years ago, when you saved Ginny's life in the Chamber of Secrets, you brought me this.
Меч сам его выбрал, когда появился из шляпы там, в Тайной Комнате.
It came to him when he needed it in the Chamber of Secrets.
Дневник Тома Риддла в тайной комнате.
Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.
В Тайной комнате ты пронзил Василиска мечом Гриффиндора.
In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.
Я должна подготовиться к Тайной Комнате.
I have to get ready for the Chamber of Secrets.
Показать ещё примеры для «chamber of secrets»...

тайная комната — hidden room

И не нашел никакой тайной комнаты.
I didn't find a hidden room.
В школе есть тайная комната, я видел ее изнутри.
There's a hidden room in the school, I saw inside.
Вы уверены, что она не где-нибудь в подвале или в тайной комнате?
You're sure she's not in the cellar or some hidden room somewhere?
Что, если миссис Грюнвальд пользовалась той тайной комнатой?
What if Mrs. Grunwald was using that hidden room?
Там такая, типа, тайная комната или что-то вроде.
There's this, like, hidden room or something.