таинственный друг — перевод на английский

таинственный друг — mysterious friends

Что это за таинственный друг Дайсона, о котором мы никогда не слышали?

Who's Dyson's mysterious friend we've never heard of?

Но Чича Мотано с его таинственными друзьями,.. ...пожалуй, мог бы помочь мне. Но ясно, что инициатива должна исходить от него.

Don Ciccio Matara, with his circle of mysterious friends, might be able to help me, but the initiative clearly had to come from him.

Наш таинственный друг... появляется

Our mystery man... Appears.

И Дилан вызывает нашего таинственного друга, чтобы тот ее убил.

And Dylan gets our mystery man to kill her.

Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.

I doubt our mystery friend could manage anything that size on his own.

Так вот, в то же время, у меня есть несколько теорий на счет наших таинственных друзей коммандос.

Now, in the meantime, I've got a few theories about our mysterious commando friends.