таблетки счастья — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «таблетки счастья»
таблетки счастья — happy pills
Ты... ты же понимаешь, что на такое сбегутся люди в белых халатах с таблетками счастья.
You-You-You realize this is an invitation to men in white suits with happy pills.
За таблетками счастья.
Happy pills.
Или могу дать тебе таблетки счастья.
Or I can give you happy pills.
Ну теперь поздно пить боржоми, так что глотни пару таблеток счастья, а я тебе помогу.
Well, it's too late now, so just take some of your happy pills and let me help.
И мне нужны таблетки счастья, чтобы выполнять свою работу?
I got to be on happy pills to do my job?