Да, я уже давно не видела твой табель успеваемости.
Hey, it's been a long time since I've seen your report card!
У них будут табеля успеваемости, но никаких официальных записей которые отправляются в Министерство.
There'll be a report card, but no legal record or anything that could reach the Ministry.
Я тоже получила копию его табеля успеваемости.
I get a copy of his report card too.
Сегодня утром пришел твой табель успеваемости.
-Your report card came this morning.
Родители получили табель успеваемости, не так ли?
Parents got the report card, huh?
КАНГ Ха-юнг табель успеваемости
KANG Ha-young report card
А что хорошего в табели успеваемости Люка?
What was good about Luke's report card?
И, помня об этом, сейчас я раздам ваши табели успеваемости.
And with that in mind, I'm going to distribute your report cards.
Да, здесь старые табели успеваемости... И награды, что я выиграл... И эти маленькие поделки...
Yeah, there's, uh, these old report cards here... and, um, awards that I won... and these little craft things.
Мы с вашей матерью сохранили всё — табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи.
Your mother and I saved all that stuff, report cards, finger paintings, poems.
Подожди, вот табели успеваемости.
Now, wait, this is report cards.
Табели успеваемости (для родителей) выйдут примерно через 2 недели
Report cards come out in, like, 2 weeks,
У вас есть табеля успеваемости?
Do you have your report cards?
Пап, да это ж мои табели успеваемости!
Dad, my report cards!
Твои родители, вероятно, приклеивали все твои табели успеваемости к холодильнику.
Your parents probably used to put all your report cards on the refrigerator.
Продажный директор за взятку подправил табели успеваемости студентов!
The corrupted principal took a bribe and faked students' report cards!
Все его письма, все его табели успеваемости из деревенской школы.
All his letters, and his report cards from the village school.
Принесите табели успеваемости в кабинет доктора Стегга.
Bring your report card to Doctor Stegg's office at once.
Табель успеваемости что ли получила?
Got your report card?
