с юных лет — перевод на английский

с юных лет — since he was a young

Наконец я добился всего, о чем мечтал, получил работу, к которой стремился, с юных лет.

Everything I always dreamed of, the job I'd coveted ever since I was a young man, I finally had it.

Твоя мама и я хорошо знали друг друга с юных лет.

Your mama and I were close since we were young.

Еще с юных лет...

# When I was young

С юных лет он служит обществу, сенатор уже 9-й десяток лет.

He has been in public service since he was a young man. A senator for nine decades.

Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни...

I am unfortunate Since I was a kid With all my sorrow

Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни.

I am unfortunate Since I was a kid With all my sorrow

Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни...

I am unfortunate Since I was kid With all my sorrow

С юных лет ты следуешь по моим стопам.

Ever since you were young, you followed in my footsteps.

Да, с юных лет я соблюдал все до единой заповеди.

Ever since I was young, I have obeyed all these commandments.

Он с юных лет хочет жениться на мне.

He's wanted to marry me ever since we were kids.

Торчу в этой дыре с юных лет...

Stuck in this hole since my teens...

Тридцать лет я работал с этим джентльменом, с юных лет.

Thirty years I have worked with this gentleman, man and boy.

Вместе с юных лет.

You met young.

С юных лет был придурком, да?

You were a jerk since you were young, right?

Показать ещё примеры...