с этой дрянью — перевод на английский

с этой дрянью — shit

Можно что-нибудь сделать с этой дрянью?
Do something, shit.
Поскольку я развожусь с этой дрянью... то мне наплевать, чем она занимается.
I don't give a shit about her divorce.
Что я буду делать с этой дрянью, по их мнению?
What do they think I would do with this shit?
advertisement

с этой дрянью — stuff

Никогда, никогда не связывайся с этой дрянью.
Never, ever mess with that stuff.
И что ты сделал с этой дрянью?
What have you done with this stuff?
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.
advertisement

с этой дрянью — fight this thing

Ты ведь уже сражался с этой дрянью.
You fought this thing before.
В ту секунду, когда решила бороться с этой дрянью.
You made it the second you decided to fight this thing.
advertisement

с этой дрянью — другие примеры

Кто-то знал, как обращаться с этой дрянью.
Somebody knew how to handle that stuff."
— Но почему? — Да еще смотреть, как ты слоняешься с этой дрянью на лице...
If I have to watch you taper about with muck on your face...
Он с Сизам Плексор, с этой дрянью.
He's with Sesame Plexor. She's such a sleaze.
И что я должна с этой дрянью делать?
What am I to do with this crap?
Философ, разделайся с этой дрянью!
Philosophe, get rid of this scum!
Показать ещё примеры...