с чем-то подобным — перевод на английский

«С чем-то подобным» на английский язык переводится как «something similar» или «something alike».

с чем-то подобным — with something like that

То есть ты сказал, что когда встретишься с чем-то подобным, что ты сделаешь?
When you come face-to-face with something like that... what are you supposed to do?
Майкл, с чем-то подобным ты мог бы уничтожить людей, спаливших тебя.
Michael, with something like that, you... could destroy the people who burned you.
Должно быть трудно прийти к термины с чем-то подобным.
Must be hard to come to terms with something like that.
Если и есть люди, которые могут справиться с чем-то подобным, то это вы с Диконом.
I think if there's two people that can deal with something like this, it's you and Deacon.
Не уверен, что смогу совладать с чем-то подобным...
I don't know if I can deal with something like this.
Показать ещё примеры для «with something like that»...

с чем-то подобным — anything like this

Ты когда-нибудь встречался с чем-то подобным?
Have you ever seen anything like this?
Вы когда-нибудь встречались с чем-то подобным?
Have you ever seen anything like this before?
Знаешь, я раньше не сталкивалась с чем-то подобным.
You know, I've never had to do anything like this before.
Тебе доводилось иметь дело с чем-то подобным?
Have you ever had to deal with anything like this?
Вы уже имели дело с чем-то подобным?
Have you ever seen anything like it?
Показать ещё примеры для «anything like this»...