с человеческой точки зрения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с человеческой точки зрения»
с человеческой точки зрения — our human perspective
Думаю, ты бы назвал всё это... трагедией, с человеческой точки зрения.
I believe it's what you would call a... Tragedy from the human perspective.
Это печально...с человеческой точки зрения...
It's... sad, from a human perspective...
Но как же медленно, с человеческой точки зрения, развивалась жизнь. От молекул в ранних океанах до первых бактерий.
But how slowly, in our human perspective, life evolved from the molecules of the early oceans to the first bacteria.
с человеческой точки зрения — in human terms
Инженер, что с человеческой точки зрения называется нервным срывом.
Engineer what in human terms is called a nervous breakdown.
А затем я осознал, что все еще думаю с человеческой точки зрения.
And then I realized I'm still thinking in human terms.
с человеческой точки зрения — другие примеры
С человеческой точки зрения он безнадёжен.
Humanly speaking not.
Я думаю, с человеческой точки зрения, если мы проведем оценку по шкале от плохо до хорошо и очень хорошо, до отлично и превосходно, это будет в диапазоне между хорошо и отлично.
I think, from the human standpoint, if we go on a scale from poor to good to very good to excellent to outstanding, it's in the very good to excellent range.