с чего начали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с чего начали»
с чего начали — where to start
Я толком никогда и не задумывалась сколько всего прошло за минувшие два года, а теперь не знаю, с чего начать.
I really never thought how many have passed in the last two years, and now I do not know where to start.
Не знаю, с чего начать.
Where to start?
Я не знаю с чего начать.
I... I hardly know where to start, but...
Хочется детям дать так много, что даже не знаешь, как это сделать, с чего начать.
We want so much for them, we don't know how to do it or where to start.
— Я даже не знаю, с чего начать. Только, если не сначала.
Well, I don't know where to start, except at the beginning.
Показать ещё примеры для «where to start»...
advertisement
с чего начали — where to begin
Даже не знаю с чего начать, тут такая неразбериха.
Hardly know where to begin, the place is such a muddle.
Вопрос в том, с чего начать?
Trouble is, where to begin?
С чего начать.
Where to begin.
С чего начнем?
Where to begin?
Так много вещей, о которых надо молить Господа, что я даже не знаю, с чего начать.
With so much prayer to make up for, I scarcely know where to begin.
Показать ещё примеры для «where to begin»...