с ума от скуки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с ума от скуки»
с ума от скуки — gonna be bored out of his mind
Сходит с ума от скуки.
Bored out of her mind.
Так и вижу, как ты с ума от скуки сходишь в своем пригороде.
I can just see you bored out of your mind in the suburbs.
Вино и жещина в полной темноте, он с ума от скуки сойдет.
Wine and a girl in the dark-— he's gonna be bored out of his mind.
с ума от скуки — другие примеры
Как можно жить здесь, и при этом не сойти с ума от скуки?
How does a fella keep from going absolutely and incurably nuts around here?
Я схожу с ума от скуки, Майкл.
I'm going crazy with the boredom, Michael.
Схожу с ума от скуки.
I'm about to pull out my hair, I'm so bored.
Ты бы сошла с ума от скуки.
You'd go crazy if I didn't.
Я схожу с ума от скуки.
I'm going stir crazy.
Показать ещё примеры...