с ума от ревности — перевод на английский

с ума от ревности — crazy with jealousy

Я словно сошла с ума от ревности.

I was mad, crazy with jealousy.

И сводит тебя с ума от ревности.

And it drives you crazy with jealousy.

Дрю увидит тебя с этим красавчиком сойдет с ума от ревности, и пожалеет, что так с тобой обошелся.

Drew is gonna see you with that college hunk, go crazy with jealousy, and regret treating you this way.

В тот момент она буквально сходила с ума от ревности. Она проникла в спальню своей свекрови, чтобы достать это письмо.

At that moment, it was literalmente crazy of jealousies, the sufficient thing to enter in the room of the mother-in-law to go for this paper.

Если я думаю, что ты мне неверна, я схожу с ума от ревности.

"The thought of you cheating on me, makes me crazy jealous...

Я схожу с ума от ревности.

makes me a lust maniac."

Если ты будешь флиртовать целый вечер с другими женщинами... мама сойдет с ума от ревности.

If you spent the entire party flirting with other women... it would drive Mum wild with jealousy.

Когда он застал ее с другим мужчиной, он сошел с ума от ревности и гнева.

When he found her with the other man, he went insane with jealous rage.

Я помню, как все сходили с ума от ревности, когда ты вышла за Ли.

I remember how jealous everyone was when you married Lee.

Показать ещё примеры...