с ума от волнения — перевод на английский

с ума от волнения — worried sick

Наверное убежала, а Фландерс сходит с ума от волнения.

I bet you escaped, and now Flanders is worried sick.

Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?

Who likes their tummy scratched while Flanders is worried sick?

Держу пари, мистер Пентон уже сошёл с ума от волнения.

I'll bet Mr Penton's worried sick, isn't he?

Я схожу с ума от волнения.

I'm terribly frightened.

Они сойдут с ума от волнения.

Crazy with worry.

Я сходила с ума от волнения за тебя и Рэя.

I've been going crazy worrying about you and Ray.

И все человеки пошлёпали бы ловить... этого великана и сходили бы с ума от волнения.

And all the human beans would be rummaging and whiffling for the giant what you saw, and getting wildly excited.

Рут прямо с ума от волнения сходит.

Root's worrying his shirt off.

Показать ещё примеры...