с указкой в руке — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «с указкой в руке»

с указкой в руке — другие примеры

Она готова стоять у меня над душой, с указкой в руках и проверять орфографию.
She's gonna stand over my desk with a ruler, checking my spelling...