с удовольствием выпью — перевод на английский

с удовольствием выпью — love to

Знаете, я бы с удовольствием выпил с вами с утра, но я спешу на встречу с моим надзирателем.

You know I'd love to join you for your morning drink But I'm late for a meeting with my parole officer.

Надеюсь, он не очень ревнивый, потому что я бы с удовольствием выпил с тобой кофе, Марта Костелло.

I hope he's not the jealous type cos I would love to go for a coffee with you, Martha Costello.

Я бы с удовольствием выпил с тобой, но думаю, это будет немного странно.

I-I would love to get a cocktail with you, but, uh, I think it'd be a little bit weird.

Дженни, если ты так же очаровательна, как твой голос, я с удовольствием выпью с тобой мартини.

Well,jenny,if you look as pretty as you sound, Then i'd love to have an appletini.

О, мы с удовольствием выпьем.

Oh, we'd love a drink.

Уверена, он с удовольствием выпьет с парнями.

I'm sure he'd love a drink with the boys.

Я бы с удовольствием выпила, спасибо.

I'd love to have a drink, thanks.

С удовольствием выпью.

I would love a drink.

— С удовольствием выпью.

I would love a drink.

С удовольствием выпью по коктейлю с мистером Алленбери.

I'll be delighted to have cocktails with Mr. Allenbury.

Но я с удовольствием выпью чашку твоего ромашкового чая.

But I would love a cup of your chamomile tea.

Со стариком? Нет, сэр. Но с удовольствием выпила бы с вами.

No, sir, but I would very much like to have one with you...

— A, я бы с удовольствием выпила воды.

— Oh, well, I'd adore some water.

Я бы тоже с удовольствием выпил.

I wouldn't mind a drink either

Показать ещё примеры...