с тобой сегодня — перевод на английский

с тобой сегодня — up with you today

— Саймон Блай встречается с тобой сегодня?
— Is Simon Blye meeting with you today?
Да что такое с тобой сегодня?
What's with you today?
Я так рада что мы с тобой сегодня побудем вместе.
I'm so excited to hang out with you today.
— Что с тобой сегодня?
— What's up with you today?
Что с тобой сегодня, Перси?
— What's up with you today, Percy?
Показать ещё примеры для «up with you today»...

с тобой сегодня — with you tonight

Я горжусь тем, что была с тобой сегодня.
I was very proud to be with you tonight.
Да что с тобой сегодня?
What is with you tonight?
Кристиан, я думаю, что Снут был с тобой сегодня.
I think Mug was with you tonight.
Мне надо идти. Может, я проедусь с тобой сегодня?
Maybe I could do a ride-along with you tonight.
И я не буду спать с тобой сегодня, Ларри.
And I am not gonna sleep with you tonight.
Показать ещё примеры для «with you tonight»...

с тобой сегодня — matter with you today

Что с тобой сегодня, Фредди?
Whatever is the matter with you today?
Что такое с тобой сегодня?
What s the matter with you today?
Что с тобой сегодня?
What is the matter with you today?
Что с тобой сегодня?
Right? What's the matter with you today?
Что с тобой сегодня?
What's the matter with you today?
Показать ещё примеры для «matter with you today»...

с тобой сегодня — meet you tonight

— Он встретится с тобой сегодня вечером.
He's gonna meet you tonight. He's not here, is he?
И он хочет встретиться с тобой сегодня!
AND HE WANTS TO MEET YOU TONIGHT.
И, Урсула, было очень приятно встретиться с тобой сегодня!
And, Ursula, it was really nice meeting you tonight!
[ Смеются ] Встретимся с тобой сегодня
Are met in thee tonight
Он хочет встретиться с тобою сегодня вечером.
He wants you to meet him tonight.