с тобой на ужин — перевод на английский

с тобой на ужин — to dinner

Но я всё равно не пойду с тобой на ужин.

I'm still not going for dinner with you.

Я тут застрял с пьесой, так что я не смогу пойти с тобой на ужин.

So, I'm kind of stuck with the play tonight and I can't make it for dinner.

У меня возникли проблемы, но Хелена с удовольствием сходит с тобой на ужин и обсудит детали сделки.

Something has come up. But Helena would love to take you to dinner and discuss the deal further.

Дорогая, наши спонсоры интересуются, как идут дела. Приглашают нас с тобой на ужин.

Darling, our investors want to know how things are going and want to have dinner with us.

Я подумал, что мы могли бы сходить с тобой на ужин.

I was planning on taking us both out to dinner, Dad.