с тобой встречаться — перевод на английский

с тобой встречаться — meet you

Прошлой ночью мой опекун ходил с тобой встречаться?

Did my guardian come to meet you last night?

Почему я обязан с тобой встречаться?

Why do I have to meet you?

Я не собираюсь больше с тобой встречаться.

I'm not going to meet you any more like this.

Но чем чаще я с тобой встречалась, тем больше он видимо ревновал.

But the more I met you, he seemed to grow jealous of you in me.

— Что? — У тебя проблемы с твоим парнем, и мы с тобой встречаемся, чтобы обсудить эту ситуацию.

— You are having problems with your boyfriend, and I am meeting you to discuss the situation.

Показать ещё примеры для «meet you»...

Ты и Уиллоу. Уиллоу не хочет с тобой встречаться.

Willow's not looking to date you.

— Будь ты неженатым мужчиной, я бы с тобой встречалась.

If you were a single man, I'd date you.

Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку.

I can't date you or have a hot plate in my office.

Я не хочу с тобой встречаться.

I don't wanna date you.

Я вообще не хочу с тобой встречаться.

— No. See, I don't even wanna date you.

Показать ещё примеры для «date you»...

— И я. Я хочу Почаще с тобой встречаться, пока ты не уехала.

I wanna see you as much as I can.

Нет, бег — это нечто личное. Мне незачем с тобой встречаться.

How can you possibly let others see you jog?

Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?

I mean, you can't really force a kid to see you, you know?

Я не хотела с тобой встречаться дома. Есть проблемы.

I can't see you at my place.

Но я не могу больше с тобой встречаться.

Look, I don't know what you're thinking, but I just can't see you anymore.

Показать ещё примеры для «see you»...