с тех пор не разговаривали — перевод на английский

с тех пор не разговаривали — haven't spoken since

Ну, я.. проигнорировала его, убежала в свою комнату и с тех пор не разговаривала ни с одним из них.

Well, I... ignored him, ran up to my room, and haven't spoken to either since.

Пять лет назад мы разругались из-за работы и с тех пор не разговаривали. Вот так.

Five years ago we had a big fight and... over a work thing and... we haven't spoken since, you know?

С тех пор не разговаривает, онемел.

I know you're the only one who can help me.

Я хотел извиниться за вчерашнее. За то, что привел сюда твоего брата. Мы с тех пор не разговаривали.

I wanted to say that I feel bad about yesterday, about bringing your brother here, and we haven't talked since.

Ты вернулся из тюрьмы, и с тех пор не разговариваешь, не просишь.

Since prison, you don't talk or ask.

Мэтт со мной с тех пор не разговаривает.

Matt hasn't spoken to me since.