с тем фактом — перевод на английский

с тем фактом — with the fact that

Я просто не могу согласовать ее рассказ с тем фактом, что мой отец никогда не говорил мне о ней.
I am merely unable to reconcile her story with the fact that my father never mentioned her to me.
Предположу, что это связано с тем фактом что я хорошо умею слушать, обладаю дружелюбным голосом и стараюсь предлагать настоящие психологические мысли и советы.
I suppose it has something to do with the fact that I am a good listener and have a friendly voice, and I also try to pass along some real psychological insight and advice.
Это может быть как-то связано с тем фактом, что тюлень оттяпал ему руку.
That could have something to do with the fact that a seal ate his hand.
Я провела эти пять часов, пытаясь смириться с тем фактом, что мой единственный брат умрет.
I just spent the past five hours Trying to be okay with the fact That my only brother was dead.
Разбираться с тем фактом, что из-за меня Брук арестовали, и она чуть не потеряла компанию.
Pretty much deal with the fact that I got Brooke arrested and almost lost the company.
Показать ещё примеры для «with the fact that»...

с тем фактом — to face the fact that

Я знаю, это нелегко, но вы должны смириться с тем фактом,.. ...что ваш сын умирает.
I know this is difficult, but you have to face the fact that your son may not live much longer.
Я хочу сказать, смириться с тем фактом, что мы потеряли те чувства навсегда.
What I mean is... to face the fact that we have lost those feelings forever.
Я действительно не знаю, что делать с тем фактом, что я тебя люблю...
Really don't know how to face the fact that I love...
Если Вам интересно то, что находится за горизонтом света, нужно согласиться с тем фактом, что существует световой барьер , который мы не можем перейти.
If we ask what is happening beyond our light horizon... we have to face the fact... that the speed of light really is a barrier. We've never seen anything beyond our light horizon.
Мы должны смириться с тем фактом, что мы постарели. Мы оба.
We have to face the fact that we are older.