с твоим отцом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с твоим отцом»
с твоим отцом — with your father
Мы работали вместе с твоим отцом.
We worked with your father for a Iong time.
— Когда я поговорю с твоим отцом?
When may I speak with your father?
Но тогда я вспоминаю радостные дни с твоим отцом.
So I remember happy days with your father.
Твой долг быть здесь, в этом доме, с твоим отцом, до тех пор, пока он жив.
Your duty is to be here, in this house, with your father, as long as he lives.
— Эта женщина с твоим отцом?
That woman with your father?
Показать ещё примеры для «with your father»...
с твоим отцом — with your dad
Это как-то связано с твоим отцом?
Does this have something to do with your dad?
— Мне надо поговорить с твоим отцом!
— I need to speak with your dad!
Я говорила с твоим отцом, и мы решили... что было бы здорово... справить годовщину в этом году на нашем заднем дворе.
I was talking with your dad, and we thought... it would be a great idea if this year... we celebrated our anniversary in the backyard.
Я работал вместе с твоим отцом в убойном отделе.
I used to work with your dad at Homicide.
Хочешь посмотреть Гран При с твоим отцом по телевизору?
Watch the Grand Prix with your dad?
Показать ещё примеры для «with your dad»...
с твоим отцом — talk to your father
Нам нечего сказать друг другу, сначала я должен поговорить с твоим отцом.
We have nothing to talk about before I talk to your father.
Я поговорю с твоим отцом и буду молиться за тебя.
I will talk to your father and pray to God.
Послушай, мне нужно идти, но сначала я хочу поговорить с твоим отцом, ОК?
Look, I have to go now, but I wanna talk to your father first, okay?
— Еще лучше, сделайте так, чтобы мой отец поговорил с твоим отцом.
— Better yet, have my father talk to your father.
Или мой отец поговорит с твоим отцом.
Or my father talk to your father.
Показать ещё примеры для «talk to your father»...
с твоим отцом — meet your father
Каждый понедельник я садилась в поезд и ехала повидаться с твоим отцом, а он никогда не спрашивал.
Every Monday, I took the train to meet your father, and he never asked.
Я хотел бы познакомиться с твоим отцом.
I'd like to meet your father.
После встречи с твоим отцом, я решила добавить тебе 5 очков.
Lisa, after meeting your father... I've decided to award you an additional five points.
Да я просто пытаюсь встретиться с твоим отцом!
Oh, I'm just trying to get a meeting with your father.
Знаешь,вчера я говорил с твоим отцом. -Правда?
Yesterday I met your father.