с твое — перевод на английский

с твое — to be nice to

Хикори, это так мило с твоей стороны послать мне то шампанское.
Hickory, that was nice of you to send me that fizz water.
Мне не нужна вся эта милость с твоей стороны.
I really don't need you trying to be nice to me.

с твое — другие примеры

Что? и что его связывает с твоей мамой.
What? I'll meet him and ask. Why he was there that night and what connection he has to your mother.
Это очень мило с твоей стороны, но всё хорошо.
That's very sweet of you, but I'm okay.
А с тобой — с твоей помолвки.
I haven't seen you got engaged.
Что там с твоей линией(? )
What's wrong with your line?
— Я не согласна с твоей точкой зрения.
— I won't work on it from that angle.
Показать ещё примеры...