с такой любовью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с такой любовью»
с такой любовью — so lovingly
Вы никогда не встретите таких, как они. Таких, кто любит друг друга, кто помогает друг другу с такой любовью, как эти друзья.
You will never find a group of people who love one another more and who look after one another as lovingly as these friends do.
С такой любовью, нежность... неужели в этих людях не осталось ничего человечного?
Lovingly. Tenderly. Where's the humanity of these people?
Женщина дома... в гнездышке, которое она с такой любовью украсила... приходит ее муж или любовник.
The woman is at home... in the nest she has so lovingly decorated... her husband or lover arrives.
Ну надо же, цвета подобраны с такой любовью.
Imagine choosing these colours so lovingly
надень зту рубашку, ведь я с такой любовь тебе ее подарила, и... улыбнись, ладно?
You're going to put on this shirt you look so great in, which I gave you with all my love, and you're going to cheer up.
Показать ещё примеры для «so lovingly»...