с сочувствием — перевод на английский

с сочувствием — sympathetic to

Кажется, что Сенатор Органа с сочувствием отнёсся к нашему делу.
It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause.
— Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка.
— I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare.
Они оказались очень любезными, понимающими и мне кажется, что они с сочувствием отнесутся к твоей проблеме.
They happen to be very kind, understanding, and I think they'll be very sympathetic to your problem.
Джули, я с сочувствием отношусь к вашей ситуации, но если я не покажу своим работодателям прогресс, они найдут кого-нибудь другого, кто сможет добиться результата.
Okay, Julie, I am sympathetic to your situation but if I don't show my superiors some progress, they will find someone else who can deliver.
Рассказала бы факты, но с сочувствием.
I'd be factual but sympathetic -