с согласия — перевод на английский

У них правит правительство, но правит с согласия народа.
Up there, the government governs with consent.
Всё происходит с согласия обоих сторон. Мы просто приятно проводим время вместе.
This is with consent from both parties, and it's just beautiful time we're sharing.
Даже с согласием закон считает это эвтаназией.
Even with consent, the law states that it's assisted suicide.
У них есть президент, но он руководит с согласия народа.
Their president governs with the consent of the people.
Может быть, мы продлим срок его задержания с согласия прокурора.
Maybe if we prolong his detention with the consent of the Prosecutor.
Показать ещё примеры для «with consent»...

с согласия — with approval from

Зарегистрирован ли донор в списке доноров органов... с согласием ребенка и его родителей?
Is the donor registered on the organ donor list, with approval from the child and his parents?
И он может быть продан только с согласия города.
The only way it can be sold is with approval from the town.
С согласия.
With approval.