с собакой — перевод на английский

с собакой — dog

Обращаются с тобой как с собакой.
Treat you like a dog.
Волос с собаки.
Hair of the dog.
Мы с собакой искали моего папу и заблудились.
Me and my dog were just trying to find my father, and we got lost.
С ним. С собакой?
— The dog?
Что будешь делать с собакой?
What about the dog?
Показать ещё примеры для «dog»...
advertisement

с собакой — talk to the dog

Нынче самое безумное, что я вытворяю — это разговоры с собакой.
These days, the craziest thing I do is talk to my dog.
Сейчас вернусь, надо поговорить с собакой.
Oh, hang on, guys, I got to talk to my dog.
Вы говорили с собакой?
You talk to the dog?
Я не стану говорить с собакой.
I won't talk to the dog!
Это как с собакой разговаривать.
It's like talking to a dog.
Показать ещё примеры для «talk to the dog»...
advertisement

с собакой — to walk the dog

Не забывайте гулять с собакой.
Remember to walk the dog.
Мне даже пришлось запереть его дома сегодня, когда я вышел прогуляться с собакой.
I mean, I even had to lock him in tonight when I went to walk the dog.
Просто сегодня такой прекрасный день. Я вышла погулять с собакой и решила спросить, может, вы...
And this might sound a little bit weird but it's a beautiful day and I have to walk the dog and I was wondering if you wanted to...
Мне очень нравится гулять с собакой.
I'd quite like to walk the dog.
Здесь такое же освещение, я мог увидеть кого-нибудь с собакой.
Lighting's the same over here, so maybe I see someone walking their dog.
Показать ещё примеры для «to walk the dog»...
advertisement

с собакой — treated him like a dog

Эй, нельзя так обращаться с собакой!
Hey, you shouldn't be treating a dog like that.
— Ты с собакой обращаешься лучше, чем со мной!
— You treat the dog better than you treat me!
По-моему, люди с собаками лучше обращаются, клянусь!
I think people treat their dogs better. I swear!
До их появления с женщинами обращались как с собаками.
Before they came along, women were treated like dogs.
С собаками лучше обращаются...
They treat dogs better...
Показать ещё примеры для «treated him like a dog»...

с собакой — to the hounds

Поверья есть и о ледяных пауках, величиной с собаку.
There are old stories about ice spiders as big as hounds.
Раньше он охотиться верхом с собаками, понимаете.
He used to ride to hounds, you see.
Они будут искать нас с собаками.
They'll be after us with hounds.
И где полицейские с собаками?
Now where are the staties with the hounds?
Вы дома охотитесь с собаками, Шарп?
Ride with any hounds, do you, Sharpe, at home?
Показать ещё примеры для «to the hounds»...

с собакой — cadaver dogs

Дэниел МакБун прекрасный следопыт, но я считаю, нужно искать труп с собаками.
Daniel McBoone's doing his best tracker thing, but I think we should send in the cadaver dogs. Your call.
мы прошлись с собаками по всей местности.
we walked cadaver dogs over the whole area.
Так, надо прочесать лес с собаками.
All right, I want a grid search and a cadaver dog.
Завтра в первую очередь отправляйте в дом Робина отряд с собакой. Проверьте все сверху до низу.
First thing tomorrow a team's going back to that house to search it thoroughly — with a cadaver dog.
Но весь торговый центр обыскали с собаками и ничего не нашли.
But the cadaver dogs have been through the mall and didn't find anything.

с собакой — speak dog

Но если ты не умеешь говорить с собаками, как Понго нам что-то расскажет?
But unless you speak dog, how is Pongo gonna tell us anything?
Ну, я не разговариваю с собаками.
Well, I, uh, I don't speak dog.
Как нам поговорить с собакой?
How do we speak to a dog?
Вы... Говорили с собакой?
You...spoke to the dog?
Здесь, сам понимаешь, что, когда тяжко или хочется излить душу я говорил с собакой или лошадью, когда люди доставали.
Here you learn, that if it's hard — or one would like to get something of your chest — I would speak to the dog or the horse — when I couldn't stand the humans

с собакой — bring a dog

Простите, но с собаками вход запрещён.
I'm sorry, you can't bring your dog into the hospital.
О, вы с собаками...
Oh, you brought the dogs.
С собакой нельзя.
You can't bring the dog.
Ты с собакой?
You brought your dog?
Сюда с собакой нельзя.
You can't bring a dog in.