с рукояти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с рукояти»
с рукояти — from the handle
— Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.
This cut was the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.
This cut was the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
— Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран.
That cut is the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her.
— Верно. Этот порез он получил не потому, что рука соскользнула с рукояти на лезвие.
Because it's not a knife wound caused by his hand slipping from the handle onto the blade.
с рукояти — другие примеры
Но я рассмотрел рану на её черепе через увеличительное стекло и зарисовал отметину, которая совпадает с рукоятью трости Хейверфорда.
But I went over the wound on her skull with a magnifying glass and made a drawing of the mark, which matches the head of Haverford's walking stick.
Нож с рукоятью, которая совпадает с этими синячками по обеим сторонам раны.
Uh, one with a hilt that matches these small bruises on either side of the wound.